Translate 
Πανηγύρι Κοιμήσεως της Θεοτόκου
14,15,16 Αυγούστου:Γιορτή Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο ναό της Παναγίας Πορταΐτισσας, στη Χώρα. Οι τριήμερες εκδηλώσεις συγκεντρώνουν μεγάλο αριθμό Αστυπαλιωτών από την Αθήνα και το εξωτερικό. Την παραμονή, μετά τον εσπερινό διοργανώνεται γλέντι στον περίβολο. Ανήμερα μετά τη Θεία Λειτουργία προσφέρεται φαγητό, το λεγόμενο «λαμπριανό» (αρνάκι γεμιστό). Την επομένη πραγματοποιούνται τα «Κουκάνια». Περιλαμβάνουν αγώνες κολύμβησης, γιαουρτοφαγία με δεμένα μάτια και το παιγνίδι του πετεινού (δένουν ομοίωμα κόκορα σ’ έναν ξύλινο στύλο αλειμμένο με γράσσο και συναγωνίζονται για το ποιος θα τον φτάσει πρώτος).