Translate 
Παραλία Πόρτες
Οι Πόρτες είναι ένα απομονωμένο ψαροχώρι με λίγα παλιά σπίτια, που χαρακτηρίζονται από τις ασβεστωμένες τους αυλές και τα πολύχρωμα λουλούδια και πολλές παραθεριστικές κατοικίες. Στις Πόρτες υπάρχει ένα μικρό γραφικό λιμανάκι τους για τις ψαρόβαρκες της περιοχής, καθώς επίσης και μία όμορφη, βραχώδη και λίγο απόκρυμνη παραλία με βότσαλα που έχει αρκετά πεύκα από τη μία πλευρά της και μια άλλη αμμουδερή παραλία από την άλλη. Λέγεται ότι το όνομα «Πόρτες» προέρχεται από το «Πόρτο» (λιμάνι), όπως λεγόταν παλιότερα, καθώς η θέση του διευκόλυνε το εμπόριο. Από εδώ έφευγαν φορτία από σταφίδες, σύκα και ρετσίνα για διάφορους προορισμούς. Μια άλλη εκδοχή για την προέλευση του ονόματος του χωριού αναφέρει ότι για να προστατευτούν οι κάτοικοι από τις επιδρομές των πειρατών, είχαν στα σπίτια τους μόνο πόρτες και ποτέ παράθυρα. Οι Πόρτες ήταν λιμάνι των Βενετσιάνων και από εκεί φόρτωναν μεγάλες επεξεργασμένες μαυρόπετρες για να χτίσουν τα λιμάνια της Κρήτης. Είναι χαρακτηριστικό ότι πολλά καλντερίμια της Κρήτης είναι φτιαγμένα με αιγινήτικη πέτρα. Σήμερα το χωριό ζει από την αλιεία, τον τουρισμό και οι 80 μόνιμοι κάτοικοί του προσπαθούν να διατηρήσουν τις παραδόσεις. Η γραφικότητα και η γαλήνη του τοπίου προσελκύουν επισκέπτες που επιθυμούν στις διακοπές τους ηρεμία, ολόφρεσκο ψάρι από τους ψαράδες της περιοχής και κολύμπι στα πεντακάθαρα νερά της ατέλειωτης και γεμάτης με λείο βότσαλο παραλίας, στην οποία τα πεύκα φτάνουν μέχρι την άκρη της θάλασσας. Στις Πόρτες φτάνει κανείς ακολουθώντας τον παραλιακό δρόμο από την Αγία Μαρίνα, μετά από μια όμορφη καταπράσινη διαδρομή ή κατεβαίνοντας από το ορεινό χωριό Ανιτσαίο.
Λιμεναρχείο Αίγινας: (22970) 22328
GPS Συντεταγμένες 37.70922, 23.52161