Μετάφραση 
Apokrousi beach
A very nice long beach with gravelly brown sand, awesome crystal-clear water and a popular beach bar. There are sun beds to rent but also plenty of free space for those who want to set up their own umbrella or lay their towel on the sand. The beach is in a well-protected bay in the northwestern part of the island, and has calm waters. Swimming here is great and very safe for children. Access is easy and there is ample parking space. Along the coast, there are several tamarisk trees for shade and a few traditional tavernas where you can eat fresh fish and delicious Greek food. Surrounded by low hills, this beach offers a splendid view to the endless blue of the Aegean and to Kolona beach in the horizon.
Apokrousi is probably the second most beautiful beach in Kythnos after the famous Kolona beach. It is located 9,2 km from the port of Merichas and 4,4 km from Messaria, the capital town of the island. Reaching the beach is fairly easy. You can travel by car or boat from Merichas port or you can take the bus which runs from Messaria to Merichas and vice versa. Taxis are also available to hire. The beach is well protected by the strong north prevailing winds and is a very safe anchorage for sailing boats. On a small hill to the south of the beach is the archaeological site of Vryokastro. In antiquity, Vryokastro was the capital of the island and excavations there have revealed important findings providing valuable information on the island’s past.
Coastguard: (22810) 32290
