Μετάφραση 
Museum of the Royal Tombs at Aigai
The Museum of the Royal Tombs at Aigai is located in Vergina, approximately 75 km west of Thessaloniki and 12 km from Veria. Built around the royal burial complex of Aigai, the first capital of the ancient Macedonian kingdom, the underground museum protects the tombs, wall paintings and valuable grave goods discovered during the archaeological excavations. Its subdued interior allows visitors to see the tombs and their treasures in the setting where they were originally discovered.
The protective building was constructed in the 1990s following the important excavations led by Manolis Andronikos, who uncovered the royal tombs in 1977. The underground design provides controlled environmental conditions to help preserve the archaeological remains and the valuable objects displayed inside.
The museum incorporates four royal tombs and the Heroon and contains hundreds of objects, including gold jewellery, weapons, armour, wall paintings, mosaics, ivory carvings and elaborately decorated funerary furniture.
Among the best-known finds are the shield and armour associated with Philip II, together with the famous Golden Larnax of Philip II, decorated with the characteristic sixteen-pointed star. A remarkable golden oak wreath was also discovered among the burial treasures. The finely carved ivory figures provide another example of the craftsmanship represented in the royal tombs.
How to Get to the Royal Tombs from Thessaloniki
Vergina is about 70–75 km from Thessaloniki and can be reached by car in roughly one hour, depending on traffic. The route follows the motorway towards Veria before continuing to Vergina.
Travellers using public transport can take a KTEL bus from Thessaloniki to Veria and then continue to Vergina by local bus or taxi. Since connections between the two services vary, it is advisable to check the current timetables before travelling.
What to See Near the Royal Tombs
The Royal Tombs form part of the wider Polycentric Museum of Aigai, so a visit can be combined with several other important archaeological attractions. The Central Museum Building presents the history and culture of Aigai and ancient Macedonia, while the archaeological area includes the Royal Necropolis of the Temenids, the Ancient Theatre of Aigai and the Palace of Aigai. The current combined ticket covers these sites as well as the Royal Tombs.
Veria, about 12 km away, is another convenient addition to a visit to Vergina, with its Byzantine and archaeological heritage and historic neighbourhoods.
The Royal Tombs and the wider archaeological remains of Aigai provide an opportunity to see the burial monuments and material culture of the Macedonian royal dynasty in their original archaeological setting.
